Easy Easter M&M Sugar Cookies